Von: Jahrbuch Aserbaidschanforschung Betreff: Der 5. Band (2011) Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchten wir Sie zur Zusammenarbeit an dem Projekt „Aserbaidschanforschung" einladen. Aserbaidschan befindet sich in einem dynamischen gesellschaftlichen Umgestaltungsprozess. Es ist das größte Land des Südkaukasus und steht heute im Fadenkreuz des internationalen Interesses. Wirtschaftlich ist es ein Land, das, bedingt durch große Erdölvorkommen und explodierenden Wirtschaftswachstum, Investitionen aus der ganzen Welt anzieht. Geostrategisch und geopolitisch bildet es die Brücke zwischen Europa, dem Nahen Osten und Zentralasien. Es ist für uns wichtig, diese Veränderungen durch wissenschaftliche Forschung zu begleiten und die Geschehnisse objektiv zu analysieren. Wir haben uns als Herausgeber des „Jahrbuches Aserbaidschanforschung" die Aufgabe gestellt, die Ergebnisse dieser Forschung in regelmäßigen Abständen einer breiten und interessierten Leserschaft zugänglich zu machen. Mit aktuellen Schilderungen aus Politik, Gesellschaft, Geschichte, Literatur und Sprache versuchen wir einen wichtigen Beitrag zum kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Dialog zwischen Aserbaidschan und der Bundesrepublik Deutschland zu leisten. Die Idee, das Projekt „Aserbaidschanforschung" ins Leben zu rufen, geht auf die kritische Äußerung eines Aserbaidschanexperten in Deutschland zurück, die darin besteht, dass man heutzutage sehr wenig wissenschaftliche Literatur von Forschern über Aserbaidschan in Deutschland kenne. Um die Wissenslücke ein wenig zu schließen, haben wir uns an die Arbeit gemacht: Im Februar 2007 wurde ein Jahrbuch veröffentlicht, das nicht nur die Beiträge aserbaidschanischer Wissenschaftler, sondern auch die deutscher Forscher zu bzw. über Aserbaidschan beinhaltet. Die Beiträge sind in aserbaidschanischer, deutscher, englischer oder französischer Sprache verfasst. 2008, 2010 und 2011 sind zweite, dritte und vierte Bände des „Jahrbuches Aserbaidschanforschung" erschienen, die die Leser wieder mit sehr interessanten Beiträgen erfreut haben. ( http://www.verlag­koester.de/fachbereich.php?fb_id=49 ) Für den fünften Band, der im Winter 2011 erscheinen wird, brauchen wir die Unterstützung sämtlicher Wissenschaftler. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns dabei unterstützen könnten. Ihr Beitrag zu einem bestimmten Thema über Aserbaidschan würde nicht nur unser Jahrbuch, sondern auch den Fundus an Literaturquellen für Aserbaidschan-Interessierte erweitern. Wir würden sehr gern Ihren Beitrag im „Jahrbuch Aserbaidschanforschung“ veröffentlichen. Da das Druckdatum für Dezember 2011 geplant ist, bitten wir Sie im Falle einer Zusammenarbeit Ihren Aufsatz bis spätestens zum 30. Oktober 2011 an folgende E-Mail-Adresse zu senden: jaf.aserbaidschan@googlemail.com Wir würden uns auf Ihren Aufsatz für diesen Band freuen. Mit freundlichen Grüßen die Herausgeber >>>>>>>>>> Hörm.tli xanimlar v. c.nablar, 1 bu ilin iyun ayinda Berlin s.h.rind.ki Dr. Köster n.sriyyatinda „Jahrbuch Aserbaidschanforschung. Beiträge aus Politik, Wirtschaft, Geschichte und Literatur“ („Az.rbaycan t.dqiqatlari“) adli illik m.cmu.nin 4-cü cildi isiq üzü görmüsdür (Daha .trafli m.lumat üçün bu internet s.hif.sin. baxin: http://www.verlag­koester.de/buch.php?id=745&start=0&fb_id=49 ). 212 s.hif.d.n ibar.t olan m.cmu.nin 3-cü cildind. 10 elmi m.qal. öz .ksini tapmisdir. Alman dilind. yazilmis m.qal.l.r Az.rbaycana aid olaraq müxt.lif mövzulari .hat. edir: tarix, siyas.t, c.miyy.t v..d.biyyat. Onu da qeyd ed.k ki, m.cmu.d. m.qal.si d.rc olunmus mü.llifl.r redaksiya hey.tind.n kitabin bir nüsx.sini h.diyy. olaraq aliblar. 4-cü cildin ugurla qarsilandigini n.z.r. alaraq m.cmu.nin 5-ci cildi üçün m.qal. yigimina baslayiriq. Gönd.ril.c.k m.qal.l.r yuxarida qeyd etdiyimiz kimi Az.rbaycanla bagli olan asagidaki mövzulari .hat. etm.li v. alman dilind. olmalidir: tarix, siyas.t, c.miyy.t v..d.biyyat. Onu da qeyd ed.k ki, redaksiya hey.ti gönd.ril.c.k m.qal.l.ri alman dilin. t.rcüm. etmir. Bu m.ktubla Siz. müraci.t ed.r.k biziml..m.kdasliga d.v.t etm.k ist.yirik. M.cmu.nin 5-ci cildind. Sizin Az.rbaycana dair yazilmis m.qal.nizi görm.k bizim üçün sevindirici hal olardi. Çap olunacaq m.qal.y. gör. n. Siz biz., n. d. ki biz Siz. honorar öd.yirik: m.qal.nin d.rci Sizin üçün pulsuzdur. M.cmu.nin 5-ci cildi çapdan çixandan sonra Siz h.diyy. olaraq bir nüsx.ni .ld. ed.c.ksiniz. 5-ci cildin n.sri 2011-ci ilin dekabr ayi üçün planlasdirilir. Buna gör. d., Sizd.n xahis edirik ki, biziml..m.kdasliq ed.c.yiniz t.qdird. m.qal.nizi bu ilin oktyabr ayinin 30-na kimi bu elektron poçt ünvanina gönd.r.siniz: jaf.aserbaidschan@gmail.com M.cmu. il. bagli sualiniz olarsa, z.hm.t olmasa biz. yazin. .vv.lc.d.n Siz. öz minn.tdarligimizi bildiririk. D.rin Hörm.tl. Nasirl.r Jahrbuch Aserbaidschanforschung: Beitraege aus Politik, Wirtschaft, Geschichte und Literatur Herausgegeben von Mardan Aghayev (Bochum) und Ruslana Suleymanova (Mainz) ISSN: 1864-1679 2 ISBN: 978-3-89574-630-7 (Der 1. Band / 1-ci cild) ISBN: 978-3-89574-670-3 (Der 2. Band / 2-ci cild) ISBN: 978-3-89574-721-2 (Der 3. Band / 3-cu cild) ISBN: 978-3-89574-771-7 (Der 4. Band / 4-cu cild) Kontaktadresse: Jahrbuch Aserbaidschanforschung P.O.Box 250112 D-44739 Bochum Germany E-Mail: jaf.aserbaidschan@gmail.com Web: http://jaf.jahrbuch.googlepages.com/ Bestellung unter / sifarish etmek ucun neshriyyata muraciet edin: Verlag Dr. Koester -Josetti Hoefe-Rungestr. 22-24 10179 Berlin Germany Tel: +49-(0)30-76403224 Fax: +49-(0)30-76403227 Email: verlag-koester@t-online.de web: www.verlag-koester.de ================================================ 3