Von: BOELL@heinrich-boell-stiftung.de
Betreff: Das Projekt „Tschernobyl 25 – expeditionen“

www.boell.de 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
             INFORMATION 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
Das Projekt „Tschernobyl 25 – expeditionen“ 
Ort: Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstraße 20, 10117 Berlin 

Informationen | www.tschernobyl25.org 
Am 26. April 1986 explodierte der Atomreaktor in Tschernobyl. Nicht nur Teile der Ukraine, 
Weißrusslands und Russlands wurden verstrahlt. Die radioaktive Wolke überzog halb Europa. Die 
Katastrophe war aber nicht nur eine ökologische: Die Entwicklung der Kultur einer ganzen Region wurde 
unwiderruflich gestoppt.
Mit der Ausstellung „Die Straße der Enthusiasten“, Lesungen, Diskussionen und einem internationalen 
Symposium erinnern die Heinrich-Böll-Stiftung und ihre Kooperationspartner an den GAU und diskutieren, 
wie die aktuelle Katastrophe in Fukushima die Zukunft der Atomkraft weltweit beeinflussen wird.

[…]

Donnerstag, 19. April 2011, 19.00 – 21.00 Uhr 
Die Tschernobyl Zäsur. - Literarische Reflexionen. 

Mit: Swetlana Alexiewitsch (Schriftstellerin, Minsk/Berlin), Serhij Zhadan (Dichter, Schriftsteller, 
Charkiv) 
Moderation: Volker Weichsel, Zeitschrift OSTEUROPA, Berlin

Im politischen Alltag der Ukraine und Belarus scheint der Reaktorunfall von Tschernobyl fast vergessen. 
Nicht nur dort hat die Atomkraft weiter Konjunktur und das jährliche Gedenken an die Katastrophe eher 
rituellen Charakter: Es fokussiert sich auf die „Helden von Tschernobyl“, die „Liquidatoren“. 
Dennoch hat der 26. April 1986 im Leben von Zehntausenden von Menschen tiefe Spuren hinterlassen. 
Die Ukraine und Belarus müssen nicht nur geographisch mit einer „verstrahlten Zone“ umgehen. 

Die belarussische Schriftstellerin Swetlana Alexiewitsch ist durch ihre beeindruckenden „Gespräche mit 
Lebenden und Toten“ bekannt geworden. Der junge ukrainische Schriftsteller und Dichter Serhij Zhadan 
ist einer der bedeutendsten literarischen Zeitzeugen der Umbrüche in der postsozialistischen
ukrainischen Gesellschaft der vergangenen 20 Jahre. 

Eine Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde

http://www.boell.de/calendar/VA-viewevt-de.aspx?evtid=9623

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
1 
Informationen zum Projekt und Dossier: www.tschernobyl25.org Kontakt: Robert Sperfeld | rg_osteuropa@boell.de |  030-28534-387 Presse: Karoline Hutter | hutter@boell.de | 030-285 34-202 Ort: Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstraße 20, 10117 Berlin, www.boell.de Medienpartner: Der Freitag, Le Monde Diplomatique 
Hinweis: 
Wir weisen darauf hin, dass im Rahmen dieser Veranstaltungen Foto-/Ton- 
und Filmaufnahmen von TV-Sendern sowie für öffentliche und nicht-
öffentliche Zwecke gemacht werden können.

2