Von:  BOELL@heinrich-boell-stiftung.de  
An:  
CC:  
Betreff:  “The Other Chelsea” – Eine Geschichte aus Donezk,  
02.03.11 (Mi), 18.30 Uhr  
Datum:  Montag, 28. Februar 2011 12:21:19  
Anlagen:  

www.boell.de Berlin, Februar 2011 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
E I N L A D U N G 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
“The Other Chelsea” – Eine Geschichte aus Donezk Präsentation des Dokumentarfilms „The Other Chelsea“ und Gespräch 
Datum: Mi, 2. März 2011, 18.30 – 21.30 Uhr Ort: Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstr. 8, Berlin-Mitte 
Mit: Jakob Preuss, Regisseur „The Other Chelsea“, Berlin Viola von Cramon, MdB Bündnis 90/Die Grünen Juri Durkot, Journalist, Lwiw/ Ukraine Moderation: Walter Kaufmann, Heinrich-Böll-Stiftung In deutscher Sprache 
Donezk ist einer der Austragungsorte der Fußball-Europameisterschaft 2012. Hier im Zentrum des ostukrainischen Kohlereviers Donbass arbeiten die Menschen für wenig Geld in heruntergekommenen Schächten, während einige wenige viel Geld verdienen. Beide Seiten 
eint die Liebe zum lokalen Fußballclub „Schachtjor Donezk“. Milliardär Achmetow investiert großzügig in den Verein – doch die dadurch möglich gewordenen Erfolge machen die politische und soziale Stagnation im Land nur noch deutlicher. Unter dem Eindruck des im Film „The Other Chelsea“ von Jakob Preuss gezeichneten Porträts bietet das Gespräch Gelegenheit, Perspektiven für die Entwicklung des Landes zu diskutieren. Wie 
schätzen die Menschen ihre politischen und wirtschaftlichen Eliten 
ein? Sind die Differenzen zwischen Ost- und Westukraine 
mitverantwortlich für die politische Lähmung des Landes? Und welche 
Rolle spielt die bevorstehende Fußball-Europameisterschaft? 

Der Film: 
THE OTHER CHELSEA 
Regie: Jakob Preuss 
Deutschland 2010, 87 Min. 
www.theotherchelsea.com 

Information: 
Robert Sperfeld, Referat Ost- und Südosteuropa, 
Email rg_osteuropa@boell.de T 030-28534-387